Текстобзор: русскоязычные электронные библиотеки (ilibrary.ru, traumlibrary.ru, RoyalLib.com)
25.10.2025
Электронная библиотека — это сайт, на котором можно читать или скачивать книги. Подобных ресурсов существует множество. Ниже — обзор трёх библиотек, чтобы составить о них общее представление.
ilibrary.ru
Интернет-библиотека Алексея Комарова существует с 1996 года. Сначала она выходила в виде журнала с авторскими комментариями, затем превратилась в сборник оригинальных текстов. Библиотека ориентирована на русскую классику XIX — начала XX века. Принципы библиотеки:
Библиотека строится на следующих принципах:
1). Тщательный отбор источников текстов, желательно самых авторитетных, в первую очередь академических комментированных изданий. Насколько возможно тщательная выверка. Именно по этой причине я практически не принимаю тексты, сканированные и выверенные добровольцами: источники их как правило случайны или вовсе неизвестны, выверка оставляет желать лучшего.
2). Приоритет отдается наиболее востребованным текстам — возможно, в ущерб кажущейся логике и последовательности. Так, хотелось бы выложить полные собрания сочинений Достоевского, Чехова, Пушкина — и я в общем близок к этому, но желание публики, да и объективная значимость других авторов и других произведений побуждают меня повременить с этим заняться самыми "горячими" текстами (если таковыми можно назвать русскую классику). Вообще планы пополнений строятся по статистике поисковых запросов, которой за немалое время жизни библиотеки накопилось достаточно.
3). Я люблю красиво и тщательно сделанные вещи. (Именно поэтому уделяю большое внимание выверке.) И поэтому же один из основных моментов при формировании текстов — это по мере возможности соблюдение правил типографики, оформления: абзацы, сноски, заголовки, отступы, эпиграфы, шрифты, размеры, разрядка и т.п. — все должно быть красиво, ясно и привычно, словно читаешь книгу.
Главный каталог библиотеки — каталог авторов.
Страница автора содержит краткое описание и список фильтров для произведений.
Фильтр по названию:
Фильтр по темам и формам/жанрам:
Для некоторых авторов есть раздел с произведениями об авторе и ссылки на его тексты в других библиотеках. Не все ссылки работают.
Библиотека регулярно пополняется; последние добавления отображаются на главной странице.
Страница произведения состоит из библиографических данных и оглавления.
Даты написания: Весна 1919 г.. Источник: А. А. Блок. Полное собрание сочинений и писем в 20-ти томах. Том IV. М.: "Наука", 1999. Добавлено в библиотеку: 24.10.25.
Информация об авторском праве находится внизу каждой страницы:
© Это произведение перешло в общественное достояние. Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад, и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет. Оно может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения.
Скачать книгу нельзя — только читать онлайн. Через оглавление можно перейти к нужному разделу или части книги. На каждой странице находятся ссылки для перехода к следующему и предыдущему разделу.
Большие произведения делятся на главы. Страницы исходного печатного издания не используются для навигации.
Поиск работает по названиям произведений и именам авторов. Результаты отображаются по точному совпадению слова без учёта регистра.
В некоторых книгах, помимо описания, указаны популярные фрагменты.
Они открываются как обычный раздел книги, но основной текст выделен цветом.
Скорее всего, бэкенд библиотеки написан на Perl, а для фронтенда используются собственные стили и чистый JavaScript. Исходный формат хранения текстов неизвестен. Доступно только веб-представление книги, а не её оригинальный файл.
traumlibrary.ru
Библиотека русской и советской классики основана на формате FB2.
Принципы работы библиотеки описаны на странице «О библиотеке»:
Творческое наследие классиков представлено, по возможности, полными академическими собраниями сочинений. Обычно такие издания можно найти в виде PDF или DJVU-сканов, читать которые и на большом экране не очень удобно, а на мобильных устройствах – практически невозможно. Здесь эти же издания представлены в виде обычного для современных электронных книг легко читаемого текста, подстраивающегося под размер экрана. При этом сохранена структура томов оригинального издания, иллюстрации, отступы у стихотворений, в некоторых случаях – нумерация страниц. Справочный аппарат академических изданий не только сохранен, но и снабжен действующей навигацией, примечания и комментарии можно посмотреть прямо по ходу чтения. Каждую книгу можно скачать в формате FB2 или EPUB для удобного чтения на мобильных устройствах, также с сохранением всех необходимых элементов оформления и действующей внутренней навигацией. На страницах авторов имеются алфавитные указатели всех имеющихся в собрании произведений.
Для чтения на смартфонах и иных мобильных устройствах рекомендуется скачивать файлы в формате FB2: книги изначально сверстаны в нём, EPUB получен автоматической конвертацией. При онлайн-чтении книга открывается в браузере полностью, одним большим HTML-файлом. Крупный том собрания сочинений с обширной внутренней навигацией слабый смартфон может не осилить.
Почти все FB2 академических собраний сочинений и многие другие книги сверстаны специально для этого сайта. Многие файлы скопированы в различные сетевые библиотеки, в чем, конечно, нет ничего плохого, но увы – никто не занимается отслеживанием и перезаливом новых и исправленных версий. Рекомендуется брать оригинальные FB2-файлы именно здесь: мелкие правки происходят постоянно, нет предела совершенству.
Пагинация оригинального издания, если она доступна, имеется только в онлайн-версии книги: серые цифры слева от текста. В файлах FB2/EPUB номеров страниц не будет. Нумерация сохранена с точностью до абзаца (если абзац в оригинале начался на одной странице, и продолжился на другой – номер будет в начале следующего абзаца). Для поиска нужного места и для цитирования в учебных целях должно быть достаточно.
В размещенных текстах исправлено огромное количество ошибок, опечаток, дефектов сканирования и распознавания. Ещё столько же пока не исправлено. Если хотите помочь с вычиткой – пожалуйста, предварительно свяжитесь, чтобы труды не пропали зря.
С удовольствием разместим сделанные вами качественные FB2, или можем сверстать и разместить отсканированные вами книги представленных в библиотеке авторов или подходящие в какой-либо раздел сборников. Книги должны быть ранее недоступны в интернете; пожалуйста, не нужно присылать PDF-ы, найденные на известных сетевых ресурсах. Мы знаем об их наличии, просто руки ещё не дошли до конвертации.
На той же странице указано отношение к авторскому праву:
В библиотеке размещаются только произведения давно ушедших от нас авторов. Если всё же чьи-то права оказались нарушены – сообщите, такие материалы будут незамедлительно убраны.
Навигация реализована в виде каталога по авторам.
Отдельно есть группировка авторов по историческим периодам.
Некоторые категории содержат подрубрики.
Один автор может находиться в нескольких рубриках.
На страницах авторов указаны все книги, в которых присутствуют его произведения, а также отдельно — список произведений и сборников.
Веб-представление книги, вероятно, генерируется из FB2.
Слева вверху указана версия книги: «версия: 2.21» — она же присутствует в FB2-файле.
В книгах встречаются разные виды примечаний: комментарии и сноски. Вероятно, так сохраняется структура печатного издания. Ниже — ссылка на комментарий.
Так начинается раздел с комментариями и первый комментарий.
Примечания оформлены обычным способом.
В FB2 примечания оформлены следующим образом:
<p>Темнело. Сменили второй самовар. В маленькие окна тянуло из сада росистою свежестью и запахом спелых вишен. Токарев взял со стола продолговатую серенькую книжку и стал просматривать. Это были протоколы недавнего ганноверского съезда немецкой социал-демократической партии<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a>.</p>
<section id="n_1">
<title>
<p>1</p>
</title>
<p>Съезд состоялся в Ганновере в 1899 году и осудил Э. Бернштейна, автора книги «Проблемы социализма» (1898), в которой ревизуются основные положения марксизма.</p>
</section>
А так — комментарии:
<section id="s003">
<title>
<p>За права<a l:href="#c003"><sup>*</sup></a></p>
</title>
<p id="c003"><strong>За права<a l:href="#s003"><sup>*</sup></a></strong></p>
<p>Впервые опубликовано в «Рассказах» В. Вересаева, т. II, СПб. 1902. Написано в 1902 году.</p>
<p>Печатается по изданию: В. В. Вересаев, Два конца. Рассказы, М. 1932.</p>
<empty-line/>
В FB2 заполнено много метаинформации, полный блок с описанием:
<description>
<title-info>
<genre>prose_rus_classic</genre>
<author>
<first-name>Викентий</first-name>
<middle-name>Викентьевич</middle-name>
<last-name>Вересаев</last-name>
</author>
<book-title>Том 2. Повести и рассказы</book-title>
<annotation>
<p>Редкое творческое долголетие выпало на долю В. Вересаева. Его талант был на редкость многогранен, он твердо шел по выбранному литературному пути, не страшась ломать традиции и каноны.</p>
<p>Во второй том вошли повести и рассказы: «На повороте», «В степи», «За права», «Об одном доме», «Встреча», «Паутина», «Мать», «Звезда», «Перед завесою», «Два конца», «Проездом», «В путах», «На высоте», «Издали», «Враги», «На отдыхе», «В мышеловке», «Исполнение земли», «Под кедрами».</p>
<p><a l:href="https://traumlibrary.ru">https://traumlibrary.ru</a></p>
</annotation>
<date></date>
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
<lang>ru</lang>
<sequence name="Собрание сочинений в пяти томах" number="2"/>
</title-info>
<document-info>
<author>
<nickname>fb2design</nickname>
<home-page>https://traumlibrary.ru</home-page>
</author>
<program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
<date value="2011-06-14">14 June 2011</date>
<src-ocr>http://rutracker.org (Irbys27)</src-ocr>
<id>26B750AD-A5AD-45F2-8E91-370779D48780</id>
<version>2.21</version>
</document-info>
<publish-info>
<book-name>Собрание сочинений в пяти томах</book-name>
<publisher>Правда</publisher>
<city>Москва</city>
<year>1961</year>
</publish-info>
</description>
Для некоторых книг кроме текстов доступны сканы.
Значком ... отмечены книги в текстовом виде – их можно читать онлайн или скачать fb2/epub – в современной орфографии, с сохранением структуры, ключевых элементов оформления и иллюстраций оригинального издания.
Значком ... отмечены книги, для которых имеются графические изображения страниц печатного издания. Это скорее ознакомительные иллюстрации, чем полноценные сканы: относительно невысокое, но вполне читаемое разрешение, удалены пустые страницы, кадрированы излишне широкие поля (с сохранением пропорций), некоторые издания скомпонованы из различных источников. Как следствие небольшого размера – очень быстрая навигация по книге.
Пример книги со сканами:
На сайте есть поиск.
Поиск формирует ссылку https://cse.google.ru/cse?cx=partner-pub-5232438239599560:3411500519&q=белый и перенаправляет в Гугл.
Технологический стек сайта неизвестен; возможно, используется самописный генератор, создающий статический сайт.
RoyalLib.com
В футере сайта RoyalLib.com указаны годы его работы: 2010–2025.
На сайте три каталога: по авторам, по книгам и по сериям.
Слева находится каталог по жанрам. На отдельной странице — подразделы для каждого жанра.
При переходе в подраздел отображается список книг в алфавитном порядке. Поскольку автор и год не указаны, некоторые названия выглядят как дубли.
На сайте есть раздел с цитатами.
Цитаты сгруппированы по темам.
Пример цитат из раздела «цитаты о цитатах» позволяет предположить, что группировка по темам не всегда соблюдается.
Поиск работает по именам авторов, названиям книг и серий. Судя по всему, он выдаёт все варианты, содержащие подстроку, без учёта регистра.
На странице автора — список книг с группировкой по жанрам.
Каждая книга содержит краткое описание и ссылки на неё в нескольких форматах.
Доступные форматы: FB2, EPUB, DOC, HTML, RTF, TXT. Все форматы, кроме EPUB, скачиваются в ZIP-архиве с названием, вероятно, в кодировке windows-1251, что затрудняет использование на Linux.
Форматы TXT и HTML также используют кодировку windows-1251.
В начале и в конце книги в каждом формате содержится набор ссылок на библиотеку.
Судя по всему, все форматы генерируются из FB2. Например, в книге Г. Плеханова «О роли личности в истории» в FB2-файле указан источник: https://www.esperanto.mv.ru/Marksismo/Pershist/pershist.html, а программа создания — fb2edit 0.0.9. Для книги «Приключения Чиполлино» источник — lib.aldebaran.ru, а программа — FB Tools, FB Writer v1.1.
Качество вычитки зависит от источника. Сама библиотека, вероятно, не проводит дополнительной корректуры.
Формат TXT получается приемлемым, но плохо читаемым. Сноски размещены внизу, а в тексте обозначены так: #red21: #n24..
Книгу можно читать на сайте. Доступны настройки размера и гарнитуры шрифта, а также цвета текста и фона. Позиция чтения сохраняется, вероятно, в cookie, поэтому после закрытия или обновления страницы книга открывается на том же месте.
В левом меню читатель устанавливает закладку. Список закладок отображается на главной странице. Закладки также сохраняются в браузере. Эта функция не требует регистрации.
Пользователи оставляют комментарии к книгам. Последние комментарии отображаются на главной странице.
Библиотека соблюдает авторское право:
К сожалению, не все книги в библиотеке доступны полностью. Некоторые авторы или их представители выступают против свободного распространения произведений. Мы соблюдаем законодательство и при получении официальных запросов блокируем или удаляем материалы. Это позволяет продолжать работу и сохранять доступ ко многим тысячам других замечательных книг. (Главная страница)
На отдельной странице — обращение к владельцам авторских прав:
Наша цель, как создателей библиотеки, сделать ее удобной для пользователей и при этом полностью легальной, не нарушающей ничьих авторских прав. Если у вас имеются претензии касательно размещенного контента в библиотеке, пожалуйста, сразу обращайтесь на e-mail royallib.ru@gmail.com
Все письма читаются и вопросы оперативно решаются. Не нужно ничего изобретать и никуда жаловаться - просто напишите и мы всё уладим в самый короткий срок.
Если книга недоступна, на её странице появляется соответствующее сообщение.
На сайте есть страница с часто задаваемыми вопросами, содержащая два вопроса:
Чем открывать файлы в формате FB2?
Читать книги в формате fb2 рекомендуем с помощью программы CoolReader, скачать которую можно с нашего сайта: https//royallib.com/cr3-qt-win32-3.0.56-42.zip.
Как добавить книгу в библиотеку?
К сожалению, в настоящее время добавление новых книг невозможно.
Регистрация на сайте не даёт существенных преимуществ и лишь упрощает добавление комментариев.
Заключение
Электронные библиотеки во многом похожи друг на друга. Основу сайта составляет каталог и сами книги. Каталоги различаются, но в основе лежат одни и те же элементы: имена авторов и названия произведений.
В некоторых библиотеках читатель скачивает книги, в других доступно только онлайн-чтение. При наличии скачивания различаются форматы, но чаще всего присутствует FB2.
Технологические стеки библиотек существенно различаются; чаще всего это самописные решения. Исходный код сайтов не доступен публично.
Некоторые библиотеки представляют собой просто хранилища книг (например, RoyalLib.com), другие же направлены и на вычитку, и на улучшение текста. В обоих случаях обмен исправлениями, вероятно, не осуществляется, что приводит к множеству версий одного и того же текста и дублированию трудозатрат.
В библиотеках, основанных на FB2, результаты вычитки можно считать свободно распространяемыми. Свободное распространение FB2-файлов позволяет конвертировать и дорабатывать текст. В других библиотеках открыто только веб-представление, которое неудобно для дальнейшей работы с текстом.
Создание единой библиотеки потребует решения множества технических и организационных задач. Для этого понадобятся значительные трудозатраты и координация большого числа участников. Особую сложность представляет авторское право. Вероятно, создание действительно единой электронной библиотеки невозможно в условиях товарной экономики.